For 17 hundred years there's been a Welsh/Breton attachment; the founding saints were Welsh; Welsh/Cornish/Breton was a common language till the early middle ages, the Breton bible had Welsh help for the translation, after the war Welsh civic leaders sent letters to the French government defending Bretons and their rights, some went to stay in Wales but were thrown out by the British Parliament; then in the 60s & 70s there was a cultural renaissance in the Celtic countries, many Parisians from Breton families educated under the French system came to Brittany searching for their Celtic heritage, the musicians amongst them had picked up on Irish music, Bretons went to Ireland to learn their dances; the Celts were Irish, as were their Scottish cousins where the bagpipes were concerned; in the French mentality that was taking over Brittany the Welsh were English so couldn't be their Celtic compatriots, it was forgotten that their 'gwerz' is Welsh, their 'national anthem is Welsh', their language & their 'saints' were Welsh (some were Irish, but they lacked the vernacular, unless having learnt it on their studies in Wales & Cornwall as well as picking it up 'in situ'), Wales is in England, as they see it, even though it isn't, so doesn't count. I thought of this just now when I intended going out for a mid-week drink for the first time in 2 years because of my restrictions. The French don't have a pub culture, it's wine & food country, but this spectacular upsurge in everything Irish, this 60s & 70s collective amnesia on the one hand, 1700 Welsh years replaced initially in a ten years cultural phenomenon has led to the transition of Breton bars to Irish pubs; the mundane 'Bar du Coin' in Quimper became the spectacularly successful 'Ceili'; equally successful in Quimper is the 'Poitin Still'. It's taken for granted that a decent 'pub' is an Irish thing, whereas any other versions of the snob/posh tendency are English, the rest are 'café/bars, or 'bistrots' which doesn't have the same meaning or significence as across the channel. In Lorient we have the Galway, in Rennes the Westport, in Brest the Tara Inn to name but a few of the best. Because of the lack of a pub mentality, to imbibe in anything like the social atmosphere I understand to be a pub ambiance I have to travel a half an hour to Morlaix, , three quarters of an hour to Kemper, one hour to Brest, or two hours to Roazhon/Rennes. I'd set my mind on going to a Breton 'pub' in Montroulez, the 'Ty Coz', I put on my jacket, picked up my keys, then realized that I didn't have any petrol, so I sat back down and began writing this. I expect to have more than the usual amount of comments.
The third of my sites. My first site is personal, the second about the pub, this site is for anything that takes my fancy..
Bun's Miscellaneous
My Music
http://www.last.fm/user/BynTyElise/library
Wednesday, 4 July 2012
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Annie Ebrel & Nolwen le Buhe
Latest Football Matches
Welsh sports
Merthyr's Finest: The Film
Howard Winstone
http://www.boxing.com/howard_winstone_idol_of_merthyr.html
No comments:
Post a Comment