---------- Forwarded message ----------
From: bretagne-reunie-newsletter <bretagne-reunie-newsletter@orange.fr>
Date: 2011/11/5
Subject: article Nantes passion
To: bretagne-reunie-newsletter <bretagne-reunie-newsletter@orange.fr>
Bretagne Réunie BP 49032 44090 Nantes Cedex 1
From: bretagne-reunie-newsletter <bretagne-reunie-newsletter@orange.fr>
Date: 2011/11/5
Subject: article Nantes passion
To: bretagne-reunie-newsletter <bretagne-reunie-newsletter@orange.fr>
Newsletter du 05 11 2011
Information du Président Paul Loret
Ne répondez pas à cette adresse
Si vous voulez expédier un message à l'auteur de cette information
Bonjour à toutes et à tous,
Ci-dessous, vous trouverez notre courrier adressé au Directeur de publication de Nantes Passion (magazine municipal nantais) suite à l'article paru dans le n° d'octobre 2011 - voir pièce jointe.
Vous en souhaitant bonne lecture,
Le Conseil d'Administration de Bretagne Réunie
Nantes Passion
A l'attention de Monsieur le Directeur de publication
Mairie de Nantes
2 rue de l'Hôtel de ville
44094 Nantes cedex 1
Nantes le 1 novembre 2011
Monsieur le Directeur de publication de Nantes Passion,
Dans votre revue municipale d'octobre 2011 dont la page 47 est consacrée à une présentation du château des ducs de Bretagne, l'article commence par cette accroche :
"On le dit château de la Loire".
Pouvez-vous nous indiquer qui se cache derrière ce "on" ?
En se rendant sur les moteurs de recherche, nous constatons que seuls, les sites internet officiels en lien avec la ville de Nantes ou la région des Pays de la Loire, utilisent cette expression.
En faisant également un rapide examen des sites historiques, nous remarquons que cette affirmation n'apparaît qu'à la fin du XXème siècle et est uniquement utilisée dans les discours officiels d'élus ou d'agents de collectivités territoriales en lien avec ces élus.
Cette expression, loin d'être neutre, est pourtant utilisée en contradiction avec le bon usage de la langue Française dont le sens même des mots est volontairement détourné.
L'expression châteaux de la Loire regroupe sous une même appellation un ensemble de châteaux français situés dans le val de Loire. Ils ont la particularité d'avoir été, pour la plupart, bâtis ou fortement remaniés à la Renaissance française, à une époque où la cour des rois de France était installée dans cette région.
Le château des ducs de Bretagne ne correspond pas à cette définition.
Il ne fait donc pas partie des châteaux de la Loire.
Afin de ne pas en conclure que l'utilisation de cette expression est soit la conséquence d'un manque de culture générale soit la preuve de la volonté de manipulation des mots pour réécrire l'histoire et la géographie nantaise afin de la détacher un peu plus du reste de la Bretagne, pouvez-vous nous transmettre les données factuelles de vos travaux concernant ce « on dit ».
Certain que les informations diffusées dans votre magazine ne reposent pas sur les « on dit » du « café du commerce »,
Veuillez au nom de Bretagne Réunie recevoir, Monsieur le Directeur, mes meilleures salutations bretonnes, françaises et européennes.
Bretagne Réunie
Visiter notre site : www.BRETAGNE-REUNIE.org
Si vous souhaitez vous désinscrire de cette liste, merci de prévenir bretagne-reunie-newsletter@orange.fr
No comments:
Post a Comment