Krennlavar
Dre balat sonn ez a ar c'hlaz don (En bêchant droit, la trenchée devient profonde) (L'effort paye)
Ar c'hleñved a zeu war varc'h hag a ya kuit war droad (La maladie vient à cheval et repart à pied)
Ar c'hleuñ ne vez ket graet eus un tu hepken (On ne fait pas le talus d'un seul côté (kleuñ = kleuz) (Il y a toujours des obligations réciproques dans un contrat)
N'heller ket monet d'ar c'hoad hemp ne gouezh del arnoc'h (On ne peut pas aller au bois sans qu'il vous tombe des feuilles dessus) (hemp = hep) (Il y a toujours quelques désagréments dans toute entreprise)
Pa gan ar c'hog da unnek eur e vez kreisteiz war-hed un eur (Quand le coq chante à onze heure, il est midi moins une heure) (C'est une lapalissade)
No comments:
Post a Comment