Bun's Miscellaneous

Bun's Miscellaneous
The third of my sites. My first site is personal, the second about the pub, this site is for anything that takes my fancy..

My Music

http://www.last.fm/user/BynTyElise/library

Sunday 5 March 2017

Quatre Poires (6)

ANJELA DUVAL
Quatre Poires
La Feuille (An Delienn)

Des deux côtés du léguer noir
Les rangs de peupliers minces
Jettent au ciel leurs mâts droits.
De-ci de-là un frêne:
Tulle vert qui tremble dans les souffles.
La surface tranquille de l'eau: mirroir clair
Qui renvoie l'image:
Moutons d'un blanc exquis dans le ciel bleu
Et arc-de-triomphe des grands arbres.
Face à face de l'abîme et de l'espace.

Une feuille rousse tombe de l'espace.
Une feuille rousse sort de l'abime.
A la même vitesse: lentes, de biais
L'autre monte doucement de biais
A la surface tranquille de l'eau elles se baisent
Il ne reste plus qu'une feuille
Qui s'obstine, paisible, à s'en aller
      au fil de son destin.

                    Translated from the Breton by Paol Keineg

No comments:

Post a Comment

Annie Ebrel & Nolwen le Buhe

Latest Football Matches

Welsh sports

Merthyr's Finest: The Film

Howard Winstone

http://www.boxing.com/howard_winstone_idol_of_merthyr.html

Jean-Claude Dreyfus, and Merzhin au bar Ty Elise

Amazon

Katelsong

Our World; We are responsible for our children and our childrens' children

Music in Breizh/Bretagne

The Three Tenors

The Thistle & Shamrock; Welsh Roots

Too much Love can Kill You

Natalie, my favourite actress by far

Tribute to Natalie Wood

Elvis - Treat Me Nice

Elvis & Marilyn

Mahalia's Tribute to Elvis

Mahalia Jackson

Brigitte

Marilyn v. Brigitte

Pelé v. Maradonna

John Charles

John Charles

Denis Law

George Best

25 of the Best

Real Madrid

Barbarians v. All Blacks 1973 - That Try

Try of the Century?

French Rugby Tries

Inspirational Moments

Clips

Funniest Commercials

Evene

Followers

Blog Archive