ANJELA DUVAL
Quatre Poires
Langueur (Hiraezh)
<< Ah, combien j'aspire au Ciel bleu
Après ces semaines de grisailles!...
La mi-janvier est passée (paraît-il)
Et je n'ai vu de l'année d'autre couleur
Que ce coin de ciel gris
Encadré par ma fenêtre...
- Parfois un oiseau passe à toute allure.
- Un rameau arqué et mousseau du sapin bleu balaie sans
relâche le toit gris de la cabane, au moindre souffle.
- Et là-bas à l'horizon:
Un châtaignier nu, gris lui aussi. Mais droit, raide, comme un paysan
fier et grave devant le photographe.
Ah, que le ciel bleu et bariolé me manque!
Le soleil joyeux et le vent frais,
Les ruisseaux d'argent. Et les prés verts, la perle du matin sur
chaque nouveau brin d'herbe.
Ah, que je me languis... >>
Translated from the Breton by Paol Keineg
No comments:
Post a Comment