ANJELA DUVAL
Quatre Poires
En résumé (War verraat)
- Qui donc l'a dit?
<< Les poètes bretons doivent
Se changer en japonais de l'Ouest? >>
- Sapristi!
Ont-ils perdu le souffle?
Prêts à suffoquer
Au bout de cinq ou six vers:
Les poètes bretons de jadis
Composaient des poèmes de trente strophes
Et autres fables à n'en plus finir ...
Peut-être que ceux d'aujourd'hui
Sont beaucoup plus habiles
A exprimer leurs idées
En peu de mots.
Et tant pis, disent-ils,
Pour qui ne les comprendra pas,
Nous sommes de la race des << picasso >>!...
Translated from the Breton by Paol Keineg
No comments:
Post a Comment