KRENNLAVAR
Diwar ki ki, diwar kazh kazh;
diwar logodenn ne vez ket razh (D'un chien (nait) un chien, d'un chat un chat; d'une souris il ne nait pas de rat.)
Kaer he deus ar vuoc'h hejañ he lost, ne gouezh ket anezhañ (La vache a beau l'agiter, sa queue ne tombe pas) (Inutile d'essayer de faire ce qui est impossible)
Daou louarn kamm a zo trec'h d'unan eeun (Deux renards boiteux sont supérieurs à un (renard) valide)
En e groc'hen e varvo al louarn, nemet e grignat a rahed ez bev (Dans sa peau mourra le renard, à moins qu'on ne l'ait écorché vif)
Al louarn a varvo en e groc'hen hag ar bleizh en e goad (Le renard mourra dans sa peau et le loup dans son bois)
No comments:
Post a Comment